Avventura per D&D 4E: Il Ritorno della Peste Ardente

Ed eccoci con la seconda avventura amatoriale per D&D 4E pubblicata su ENWorld e tradotta da noi.

Avventura D&D4E Il ritorno della peste ardente


Come già detto, potete giocarla usando i seguenti documenti:

Schede PG D&D 4E
Regole Introduttive D&D 4E
Manuale del Giocatore D&D 4E "Lite" v1.2



Buona lettura

Manuale del Giocatore D&D 4E Lite

Ecco a voi l'annunciato regalo di Pasqua.
Insieme a DarkSkull (che si è sobbarcato la maggior parte del lavoro di traduzione) abbiamo lavorato alacremente questi ultimi giorni per fornirvi la versione italiana di 4E Players Handbook "Lite" Edition v1.2.

E, quindi, tenetevi pronti per il Manuale del Giocatore D&D 4E "Lite" v1.2.

Al momento è disponibile solo questa versione pdf che, nelle nostre intenzioni, dovrebbe facilitare la stampa, ma ASAP metteremo online una versione aggiornata e impaginata con il nostro solito template.
Buona lettura!

Ruoli dei PG

Di Rob Heinsoo

Traduzione a cura dello staff Traduttori de Il 5°Clone, traduzione autorizzata ma NON ufficiale

I termini tecnici qui usati e le loro traduzioni potrebbero non corrispondere a quelle del prodotto italiano.

Lasciate che vi parli del mio personaggio, Nils, e di come ha contribuito ad alcune note sul ruolo delle classi di personaggio nella 4^ edizione.

Nils non è un personaggio della 4^ edizione; è il mio vecchio personaggio 3.5 dalla campagna di Mark Jessup “Nove corde”. Ci sono nove divinità nel mondo creato da Mark, una per ciascuna delle nove combinazioni di allineamenti. Ognuno degli dei è un grande bardo il cui principale diletto e potere cosmico derivano da un rituale in cui si vanta di fronte agli altri dei successi più importanti dei propri fedeli. (Forse questo sistema sembrerà meno strano quando dirò che Mark è il direttore del marketing qui alla Wizard of the Coast…)

In un mondo come questo, qualcuno nel gruppo deve giocare un bardo. Ma quando arrivammo a decidere le classi dei personaggi, tutti fecero un passo indietro verso il guerriero o il chierico o il mago o il ladro, e nessuno voleva fare il bardo. Mark era molto scontento di noi. Odio vedere un DM scontento, così promisi di trasferirmi a bardolandia appena fossi stato soddisfatto di Nils come guerriero.

Quattro livelli da guerriero con lo spadone dopo, Nils si incamminò sul sentiero del flauto e del liuto. Le mie opportunità interpretative aumentarono perché ora ero il diplomatico e il PR del gruppo. Ma negli incontri che si focalizzavano sul combattimento invece che sull’interpretazione, Nils era costretto in una posizione che gli esperti del basket chiamano “Tweener”, troppo debole per giocare d’assalto con ranger e barbari, e non in grado di fare attacchi a grande distanza come il mago.


Leggi tutta l'anteprima su Il 5°Clone.

Regole per per D&D 4 edizione

Continuiamo con la traduzione del materiale di D&D 4^edizione che gira in rete.

Oltre allo starter per le regole ufficiali presentato dalla WotC a D&D Exerience e già pubblicato su Il 5°Clone, oggi abbiamo tradotto una serie di note regolistiche estrapolate dai playtest report e pubblicate da ENWorld.

Tutte queste, più le schede dei personaggi, possono essere utilizzate per giocare l'avventura "Secondo Figlio" di Mike Shea.

Avventura per D&D 4 edizione e drago bianco giovane

Continuiamo con la traduzione del materiale di D&D 4^edizione che gira in rete.
In particolare, oggi segnaliamo l'avventura "Secondo Figlio" di Mike Shea, giocabile con i PG e le regole presentati a D&D Experience. Sul nostro forum trovate avventura, regole e schede in formato PDF.

Inoltre ricordiamo che abbiamo presentato anche le statistiche del drago bianco giovane.

D&D 4^edizione - traduzione delle stats dei mostri e di altro

Dopo le schede dei personaggi, abbiamo iniziato a tradurre le statistiche dei mostri e delle miniature presentati a D&D Experience. Sul nostro forum potete leggere le informazioni riguardanti gnoll, hobgoblin, un drago nero, coboldi, PNG umani. Inoltre potete visionare una trappola, alcuni incantesimi e la traduzione dello starter presentato ai giocatori a D&D Experience.

Vi aspettiamo per parlare di D&D su Il 5°Clone.

Gary Gygax ci ha lasciati

A pochi mesi dalla nuova edizione di D&D, veniamo a sapere che Gary Gygax ci ha lasciati.

Qui ulteriori informazioni con i link ai comunicati.

D&D 4^edizione - traduzione delle schede dei personaggi

Abbiamo tradotto le schede dei personaggi di 1°livello presentati a D&D Experience. Sul nostro forum potete leggere le informazioni riguardanti mago, warlock, ranger, chierico, paladino e guerriero. Inoltre abbiamo tradotto anche la scheda relativa ai nemici coboldi.

Vi aspettiamo per parlare di D&D su Il 5°Clone.